jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
many; numerous; various; large number of
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
various; a variety of; all sorts of; many (different)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if it is (the case that ...)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
late at night; at a late hour
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to shake one's head (in denial)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy