to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
now (while the time is ripe); while one still can
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
pocket money; spending money; pin money; allowance
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
hobby; pastime; tastes; preference; liking
particularly; especially; in particular; expressly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
animation; animated film; animated cartoon; anime
this way; this direction; here; this (one); I; me
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to have a talk; to tell a story
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
influence; effect; impact
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
alone; by oneself; on one's own
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
scene; sight; scenario; setting
antiquity; the previous era
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
myself; yourself; I; me; you
(fictional) character; character; personality; persona
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to