identification; ID; identity
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
ultimate; final; last; eventual
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to steel oneself to; to brace oneself
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
be considered; be deemed; be thought to be
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to anticipate; to foresee
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
foresight; foreknowledge; divination
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
proper; reasonable; right; appropriate
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go out and away; to leave
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to let down one's hair; to undo hair
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
tolerance level; permissible range; acceptable limits
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
(not) even once; (not) ever
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)