to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to complain; to make a complaint
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
honorific/polite/humble prefix
let me see; well; errr ...; uhh ...
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
tension; mental strain; nervousness
tone of voice; mimicry; imitative voice
worry; care; concern; ennui; boredom
going to and fro; back and forth
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
arbitrarily; of its own accord; voluntarily; wilfully; willfully; as one pleases
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to finger; to tamper (with)
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to tell (somebody) to (do something)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
notice; attention; observation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to understand from experience
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
corridor; hallway; passageway
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
well then ...; in that situation; in which case
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family