jpdb beta

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

3

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

6

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

4

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

7

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

3

thank you; thanks

3

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

2

start; commencement; beginning; initiation

5

chime; bell (e.g. doorbell)

2

national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)

1

class teacher; homeroom teacher; form teacher

3

Ogasawara

3

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class

2

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

6

peace; harmony

18

chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president

1

standing up

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

3

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

1

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

1

atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience

1

to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

4

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

textbook; coursebook; schoolbook

3

teacher's desk; teacher's lectern

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

14

chatting; idle talk

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

2

slack; loose; lax; slovenly; sloppy

1

all present; all concerned; all of us

1

booing

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

(act of) writing on a blackboard

3

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

6

appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

church; congregation

1

sobbing; weeping; whimpering

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

10

Eris (dwarf planet)

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

7

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

several years; a few years

2