indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to press a question; to cross-examine
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to bawl; to cry; to scream
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to behave violently; to commit violence; to use force
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
alone; by oneself; on one's own
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
the front; honesty; uprightness; decency; normality
thought; consideration; thinking
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
dizziness; giddiness; vertigo
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
rather; sooner; preferably
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
is not; am not; are not; isn't it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reality; actuality; hard fact
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department of science and engineering
computer science; information engineering
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
department (faculty) of literature
British and American literature
book; volume; this; present; main; head
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
senior high school; high school
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to burst (open); to break; to split
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
river; stream; River; the ... river