moderation; self-restraint; temperance
food porn (i.e. appetizing pictures of food); terrorizing people by posting food porn
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
residing; living; dwelling
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Fukui prefecture (Hokuriku area)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
proofreading; correction of press; calibration
publicity; advertisement; advertising; propaganda
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
illustration; picture; sketch; drawing; figure
lightly; easily; carelessly
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
manuscript; copy; draft; notes; contribution
association; socializing; socialising; fellowship
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
symbol used in place of a censored word (e.g. blank, circle, X, asterisk); turn (in set-type proofing); upside-down character
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to penetrate; to pervade; to spread
one-by-one; separately; in detail
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to make fun of; to look down on; to make light of
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.