cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
comfortable; easy; calm; loose; spacious
grown-up (manner, etc.); mature; adult
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
if one is unlucky; if one is careless
totally willing; fully motivated
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
with a bump; with a clunk
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
common sense; common knowledge; common understanding
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
basics; fundamentals; basis; foundation
pattern paper (for dressmaking)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
charge; duty; person in charge; connection; linking
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
each; (arch.) you (plural)
one's own work; making by oneself
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
button (clothing); push-button
to repair again; to join again
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
a little bit; a little while
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
temporary; provisional; interim
laptop (computer); notebook (computer)
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
hardware store; DIY store; home improvement retailer
to substitute for; to stand in for; to fill in for
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
per-capita division; division according to the number of people
supply; provision; raising; procurement
to be of use as a reference; to be helpful
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
commerce; trade; business
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization