turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
showcase; display case; vitrine
styrofoam; styrene foam; expanded polystyrene
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to add to one's experience; to become skillful
to pay for another; to pay someone else's debt as a loan to him; to make temporary payment on a person's behalf
receipt; cash-register slip
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
calculation; reckoning; count; forecast
basket (shopping, etc.); hamper; cage
packing; packaging; face mask; face pack; puck
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
control; management (e.g. of a business)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
life; living; I; me; student
to be transparent; to show through
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
intricate; elaborate; complicated; complex
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
frozen food; eating raw food; Chinese tradition of consuming only cold food on the 105th day after the winter solstice; 105th day after the winter solstice
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
to fry; to saute; to stir-fry
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
much less; to say nothing of
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt