to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
established practice; custom
home position; origin; usual place (for something)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
another; one more; not quite; not very good; lacking
your home; your family; their home; (my) home
another (person); the other person; one more (person)
family; members of a family
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
only; merely; but; no more than
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
nuisance to other people; inconvenience to others
declaration; proclamation; announcement
to substitute for; to stand in for; to fill in for
housework; domestic chores; family affairs; household matters
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
too much; excessively; too
choices; alternatives; options
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
almost every day; almost daily
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
indicates means of action; cause of effect; by
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to begin purchasing; to purchase
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
having; holding; wear; durability; charge; expense
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn