oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
pure white; blank (e.g. mind, paper)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
living; lifestyle; living room
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
observation; survey; watching
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to touch emotionally; to feel something; to strike home
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
clue; lead; key; handhold; hold
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
may; might; perhaps; may be; possibly
one night; all night; overnight; one evening
fault; error; indiscretion; faux pas
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
munching; crunching; scratching (an itch)
to become used to seeing; to be familiar with
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
for your information; I'm telling you
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
such ... as; or some such