to pass (of time); to elapse
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
tourist attraction; sight-seeing area
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
now that you say that; now that you mention it
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
half the body; half length
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to be prominent; to be conspicuous
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to present; to submit; to tender; to hold out
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
suddenly; abruptly; quickly
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
height (of body); stature
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)