to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
from the viewpoint of; according to
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
worry; concern; anxiety; care; help; aid
heh heh heh; tee-hee; giggle
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
everything; anything; nothing
to separate; to part; to divide; to keep apart
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
shortcut; short-cut hairstyle for women
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
along the road; at the side of the road
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
right; correct; proper; righteous; just
route; way; course; directions
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
leader of a charge; first to arrive
promptly; immediately; quickly; indifferently
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
fortune slip (usu. bought at a shrine)