reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
social meeting place; watering hole
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
after all; because; but; even; too; as well
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
prince; subordinate Kumano shrine
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
this world; this life; world of the living
number one; first; best; most; game; round
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
how; in what way; how about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
happiness; good fortune; luck; blessing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
everyone; anyone; no one; nobody
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
everyone; everybody; all; everything; all
August; eighth month of the lunar calendar
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
summer festival; summer matsuri
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
next; following; subsequent; stage; station
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
room; chamber; apartment; flat; stable