unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
unreality; becoming disconnected from reality
light novel; young-adult illustrated fiction
animation; animated film; animated cartoon; anime
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to bring someone happiness; to make someone happy
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to be affected; to put on airs; to pose
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
(one) matter; (one) item; (one) case
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
having no idea; having no clue
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be evident; to be obvious; to understand completely
to pass (of time); to elapse
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to give a little chuckle; to let out a giggle
nonchalant air; unruffled air
to that extent; to that degree; that much; that many
super hero play; playacting as action heroes
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way