to stop walking; to pause
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
exquisiteness; charm; beauty; advantage; profit; gain
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to fall on one's backside
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
stifled (laughter); simmering
hybrid; crossbreed; mongrel
be considered; be deemed; be thought to be
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
unable to move; dead in the water; completely helpless
betrayer; traitor; turncoat; informer
whispering into a person's ear
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
sunlight; sunshine; sunbeams
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
opposite side; other side
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
indication; sign; hint; tone (of the market)