to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
in order; in turn; one by one
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
making a prayer (to a god or Buddha)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to blaze; to burn brightly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
physical condition; state of health
particularly; only; in the case of
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
first arrival; first in race; suit of clothes
(under) prefectural management
while moving; on the move
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
et cetera; etc.; and the like; and so forth
work; operation; manufacturing; fatigue duty
sitting together in a circle; happy circle; harmony
favourable; favorable; doing well; OK; all right
green; greenery (esp. fresh verdure)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to look around; to survey
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board