white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
smoothly; with a slipping or sliding motion
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
appearing and disappearing; slipping in and out of view
place to look (esp. when averting one's eyes)
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
one-sided; unilateral; arbitrary
all you want; as much as one wants
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
request; favour (to ask); wish; please
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to be bewildered; to be perplexed
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to be seen from the point of view of an onlooker
until now; so far; up to the present