to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
shopping centre; shopping center; mall
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
game arcade; video arcade; penny arcade
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
billiards; pool; snooker; cue sports
composite; combined; complex
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
cartoon; comic; comic strip; manga
proposal; proposition; suggestion
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat
close to the wall; alongside the wall
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
declaration; proclamation; announcement
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
feeling; sensation; mood; sensation of doing
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
calm; composed; cool; quiet