to play (a stringed or keyboard instrument)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to listen carefully; to strain one's ears
for example; for instance; e.g.
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
such; like that; that sort of; very
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
exaltation; emotional uplift
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
drawing; painting; picture
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
pleasant feeling; good vibes
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
finger flick to the forehead
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
is not; am not; are not; isn't it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
face; visage; look; expression; honor; honour
this way; this direction; here; this (one); I; me
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown