to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
and; or; and the like; and so forth; and what not
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
everyday conversation; day-to-day conversation
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
body and soul; mind and body
promiscuous woman; wanton girl
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to bail out (water); to scoop out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to be too numerous; to be too much
to have a rumor circulating
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
manners; courtesy; etiquette
to be at a loss for words
to conceal; to keep secret; to cover up
straightforwardly; in an outspoken manner
exceedingly; extremely; decisively
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
sound argument; fair argument; just reasoning
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
sense of values; values; value system
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
back off!; leave me alone!
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
last week; the week before
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to stop talking; to break off; to pause
tone (of voice); manner of talking