negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
once; before; formerly; never yet; never before; first time
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
to be crowded; to be packed; to be complex
look of amazement; looking dumbfounded
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
anyone; anybody; everyone; whoever
to be kind to; to treat kindly
cheerful; buoyant; lighthearted
surroundings; environs; circumference
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to inherit; to succeed; to take over
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
large serving; large portion
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
good-natured; of good character
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
menu; schedule; program; menu
sauce; Worcestershire sauce
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
two sheets (of paper or other flat objects)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
order (for an item); request; demand; condition
katsudon with Worcestershire sauce (esp. in the local style of Nagoya)
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
home area; home town; local
in this way; along these lines; similarly
(one's) favourite food; (one's) favorite food
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
travel; trip; journey; excursion; tour