dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
standing in a row; forming a line; alignment
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
directly under; falling perpendicularly
elite; best; pick; cream of the crop
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to take candy from a baby; to accomplish something with ease; (lit.) to twist a baby's arm
fully prepared; all ready
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
mediator; go-between; middleman; broker
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to be boiled; to be cooked
saucepan; pot; stew; hot pot
to take up one's residence
ideal; perfect; most suitable; just right
line; queue; procession; matrix
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
horse riding; horseback riding; horseback rider
ammunition; arrows and bullets; missile; projectile
calm; composed; leisurely
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to show; to bare (the teeth)
decoration; ornament; trimmings
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to dye in different colors (colours)
to all appearances; no matter how you look at it
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to dye fast; to leave undyed