to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to summon courage; to be brave
to complete decisively; to do to completion
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
husband; groom; (one's) son-in-law
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
Muromachi period (1333-1573)
to make a display of; to show off; to flaunt
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
earnestly; immediately; exactly
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to become bald from the forehead; to recede (of one's hairline)
in deep black; in jet black
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
time; hour; period; class
to be perturbed; to be agitated
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
letter; missive; note; mail
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
future (usually near); prospects
wise; sagacious; intelligent; sensible
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
old people; seniors; elders; old-timer