in turns; in series; in number order; by rotation
historical archive; library of historical records
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
This isn't over; I will get my revenge
very young; little; childish; immature
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
opposition; rivalry; competition; antagonism
to become better; to improve
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
cannot be compared with; no match for
single word; a few words; brief comment
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
right; correct; proper; righteous; just
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
bald mountain; denuded mountain; bare hill; treeless hill
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
domestic animals; livestock; cattle
button (clothing); push-button
to approach; to draw near
to follow; to come along with one; to accompany
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
desire for revenge; vengeful thought
to suppress one's emotions
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(a place) out of one's reach
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to torment; to harass; to tease
resentment; indignation; anger
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear