jpdb beta

custom

4

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

2

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

3

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to make do errands; to set to scutwork

1

to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)

1

various

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

20

to look around; to tour

3

too; also; still; as before; even so; either way

3

human being; human; person; character (of a person)

34

period of youth; while young

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

3

balance

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

2

to stagger; to stumble

1

arm; skill; efforts; ability

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

19

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

4

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

11

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

8

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

8

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

look (esp. an angry or upset look); expression

3

to glare at; to scowl at

4

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

to have the nerve to

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

10

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

2

rubbish; trash; garbage; refuse

1

to pick up; to find; to gather

4

another; one more; not quite; not very good; lacking

8

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

31

forcibly; against one's will

2

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

3

goddamn idiot; moron; nitwit

1

to get dry

1

really; truly; indeed; good grief

15

guest; visitor; customer; client; shopper

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

20

scum of society; good-for-nothing; vermin

1