sleep-talking; nonsense; gibberish
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
daily routine; daily work; daily lesson
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video); mental dry run
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
working in the fields; working on a farm
to till; to plow; to plough; to cultivate
division (distribution) of roles; role-sharing
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
food; food products; foodstuffs
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
sunlight; rays of the Sun
to shed tears; to (begin to) cry
to examine someone's expression
yearned for; longed for; missed
figure of a person; figures of people; shadow of a person
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to farm; to cultivate a field
vast; extensive; immense; huge; large; grand
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)
to finish; to end; to close
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to dig up; to unearth; to uncover
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
manual labor; manual labour; manual procedures
preliminary arrangements; spade work
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to work hard; to work diligently
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene