earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
coat; tunic; jacket; outer garment
one thin flat object; one sheet
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; at the same time; same; identical
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
proposal; proposition; suggestion
(some) more; even more; longer; further
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
death from cold; freezing to death
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
room; chamber; apartment; flat; stable
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to shake and untangle; to shake free from
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
unable to move; dead in the water; completely helpless
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while