to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
prohibition; inhibition; ban
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
net auction; Internet auction; online auction; web auction
copying; duplication; reproduction; copy
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
direct mail; direct message
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
library; book collection; paperback book
publishing house; publishing office
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
October; tenth month of the lunar calendar
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
true; real; genuine; proper; utter
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
serious; not joking; straight
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to become dim; to become blurred
to swell (from inflammation); to become swollen
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
discipline; training; teaching manners
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against