unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sentence-ending particle expressing doubt
positive; assertive; active; proactive; aggressive
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
is not; am not; are not; isn't it?
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
thunderous roar; roaring sound
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in its entirety; whole; wholly
to rock; to shake; to swing
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(are you) alright?; (are you) OK?
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
big; large; loud; extensive; spacious; important
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to look around; to survey
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be conspicuous; to stand out
(suffering) damage; injury; harm
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
every place; various places
inspection; examination; checking
very busy (person or thing)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
all; whole; entire; complete (set); in total
order; command; decree; (software) instruction; statement
instant; moment; for an instant
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to run off; to break into a run; to start running
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in