serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
pretext; history; past; according to ...; ... says
for convenience; as a matter of convenience
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
status; position; method; way; rule; regulation
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
master; teacher; stable master
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
everybody; every last one of them; all
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
whether one likes it or not; willy-nilly
to ask a question; to ask questions
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
black; black stone; guilt; guilty person
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to stiffen; to become stiff; to harden
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
subordination; dependency
notes; comment; remark; annotation
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
one's house; one's home; one's family
learning by ear; memory of having heard something before
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)