strange; odd; peculiar; queer; curious
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to redeem (from sin); to save
what is called; what you call; what they call; so-called
to recall; to remember; to recollect
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
later on; eventually; afterwards
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
alone; by oneself; on one's own
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
heaps of corpses all around
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
why; how; for what reason
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for chairs or seats; foot; leg
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
being filled with; being full of; permeation
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
snack (to have with a drink); side dish
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to become a little hungry; to become a bit peckish
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat