year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
long (time); longstanding; for a long time
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
of course; certainly; naturally
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
pain; anguish; distress; suffering; hardship
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to imagine; to picture; to figure; to see
time; hour; period; class
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to reinsert; to put in again; to refocus (one's mind); to renew (one's resolve); to pour again (e.g. tea); to brew afresh
in this way; like this; this (much); so; uh; er
today; this day; these days; recently; nowadays
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
end; ending; close; end of (one's) life; death