originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
sensation; feeling; tendency; propensity
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
instability; insecurity; crankiness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
corpse; kanji "corpse" radical
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be conceivable that; to be thinkable that
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
through; throughout; through (the good offices of); by way of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
existence; being; presence
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
after that; afterwards; thereafter
the person in question; the person themselves; said person
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
two persons; two people; pair; couple
different person; another person; someone else; changed man
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
and; and then; thus; and now; and finally