control; check; restraint; inhibition
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to push aside; to brush aside
recurrence; revival; resuscitation
towards; against; regarding; in contrast with
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
production (e.g. play); direction
script; screenplay; scenario
nonsense; no meaning; meaningless
together; jointly; at the same time; with; both
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to flare up; to burst into flames
to blow violently; to sweep over; to devastate
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(sound of a) gunshot; (gun) report
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on