end; close; conclusion; termination
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
desolate field; withered field
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
river; stream; River; the ... river
sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bring someone happiness; to make someone happy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
honorific/polite/humble prefix
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question