to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
ancestor; forefather; foremother
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
another thing; other things; another man's property
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
one flower; one wheel; (arch.) full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hang (something) on the wall
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stop; to abort; to discontinue; to close
in that manner; like that
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
healthy; sound; wholesome
a matter of course; what is to be expected; par for the course
great evil; scum of the earth; monster; fiend
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
(living) sacrifice; victim; scapegoat
ultimate; final; last; eventual
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)