self-consciousness; self-awareness
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as a child; when one was a child; childhood
perseverance; determination; tenacity; energy
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
attractive; good-looking; stylish; cool
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
innermost depths of one's heart
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
somehow; how; in what way; why; what kind of
you; buddy; monarch; ruler; he; she
more; much more; step; rung; paragraph; passage
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to be conspicuous; to stand out
to come to one's senses; to calm down
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to amuse oneself; to make merry
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
should; must; -able; probably; likely
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
the future (usually distant); future tense; the world to come
all kinds of things; various things; large number of people