(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be dying; to be about to die; to be close to death
under one's eyes; below one's eyes
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to prepare for death; to get ready to die
to bring back; to restore
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to have a talk; to tell a story
blunder; bungle; clumsiness
to show up; to appear; to turn up
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
near oneself; close to one; familiar
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
the same generation; coeval
man; male; masculine gender
no!; no no!; no, not at all
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
this (very thing); this precisely
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
eye; insight; vision; gist; main point; hole
to come to mind; to pop into one's head
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
deep inside; innermost place
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
in appearance; to look at; judging from appearances
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
amount of light; quantity of light
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved