to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
boy; son; baby boy; young man
detestable; abhorrent; loathsome
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to make an enemy (of); to antagonize
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
index finger; forefinger; second toe
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
directly opposite; right in front
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
specialist; expert; professional; authority; pundit
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to become empty; to be emptied
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to miss one's chance to say; to fail to mention
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
being too late; losing one's final chance
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary