to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
disorder; chaos; confusion; mayhem
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
and; and then; thus; and now; and finally
duration; continuance; survival; persistence; retention
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
foreign enemy; outside invader
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
army; armed forces; military authorities; team; group
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come alive; to get going; to start to move
innumerable; countless; numberless
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to run about; to rush about
calculation; self-interest; selfishness
emotion; feeling; feelings; sentiment
people; men and women; each person; everybody
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to flare up; to burst into flames
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
dead of night; shades of night; black of night
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement