to shake; to swing; to sway; to shock
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
together; jointly; at the same time; with; both
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
though; although; be that as it may; nonetheless
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
just now; a moment ago; this very minute
overhead; above one's head; high in the sky
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to indicate; to show; to point to
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
maze; labyrinth; inner ear
to feel depressed; to be down
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
stimulating; exciting; provocative
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to like; to prefer; to be pleased by
since some time ago; for some time; for quite a while
great delight; great satisfaction; rapture
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
discord; disharmony; false note; being out of tune
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
ringleader; main culprit; main cause; source
if so; in that case; in that situation
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
dignity; majesty; sanctity
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance