to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
in; on; at (place); as for; regarding
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
strangeness; abnormality; disorder
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
historic ruins (remains, relics); archeological site
armament; soldier's equipment
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to build (a fire); to make; to start; to light
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to come alive; to get going; to start to move
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to feel; to sense; to experience
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
one's own strength or effort; (by) oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
immediately; right away; at once; instantly
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
memories; recollections; reminiscence
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end