very young; little; childish; immature
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
one way or another; in many ways; in various ways
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
state of affairs; situation; conditions; circumstances
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
this way; this direction; here; this (one); I; me
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
even; (if) only; just; besides; on top of that
the front; honest; upright; decent
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
if it is (the case that ...)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
arranged; taken care of; settled; completed; finished
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
had better ...; had better not ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
girl; daughter; baby girl; young woman
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
if you think about it; come to think of it
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
bothersome; tiresome; bother to do
to accept; to receive; to agree
than; rather than; instead of; from; out of; except
young; youthful; immature; green; low (number); small
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
regarding; in; to; towards; with regards to
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
definite; final; decisive; conclusive
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to delay; to put off; to procrastinate
in the meanwhile; during the time