to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
big frame; large figure; huge body
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to collapse; to flop (onto)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to twist; to screw; to wrench; to sprain
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to exercise one's talent; to display one's ability
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
sky; air; ether; firmament; the heavens
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
movement; move; motion; trend; development; change
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
largehearted; frank; unaffected
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
using all one's strength; using all one's might
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
biggest; greatest; largest; maximum
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
physical strength; muscular strength
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
strength; toughness; bravery; boldness
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
deed; act; work; performance
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
one's nature or personality; inherent; innate
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)