jpdb beta

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

5

if; in case; supposing

9

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

cheap; reasonable

3

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock

1

concrete; definite; specific; material; substantial

3

indicates question

8

extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism

1

price; cost

1

discount price; special offer price

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

stopping one night

1

3000; three thousand; many

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

2

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

3

thank you

5

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

good luck; fortune

1

to shine

5

way out; means to escape; escape route

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

2

to escape; to run away

17

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

3

full of ingredients; hearty; substantial

2

yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

vegetable

1

to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine

1

part-time farmer

1

suitability

1

muscle

2

working in the fields; working on a farm

1

gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)

1

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

3

washing (esp. dishes and laundry)

3

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

7

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

3

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

9

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

5

afternoon; p.m.

2

again; once more; a second time

9