this time; now; next time; another time; recently; lately
violent explosion; bursting
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to straighten up; to sit upright
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
the opposite sex; isomerism
for the first time in one's life
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to all appearances; no matter how you look at it
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to become used to seeing; to be familiar with
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
back; rear; background; behind the scenes
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
thought; consideration; thinking
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
two (long cylindrical things)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)