to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
rice and curry; curry rice
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
beyond imagination; unimaginable
(powers of) concentration; ability to concentrate
emotional strength; force of will
and yet; though; when; in spite of
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material)
what's that?; what the...
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
let me see; well; errr ...; uhh ...
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to put into the mouth; to eat
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be palatable; to suit one's taste
being good at cooking; good cook
with a clang or a clink; tinkle
clothes made from jersey cloth; cutsew
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to suit; to match; to become; to be like
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
no!; no no!; no, not at all
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline