yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to forget oneself; to lose control of oneself
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
important; significant; precious; valuable; careful
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be bewildered; to be perplexed
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to fight against; to oppose; to face
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
serious look (on one's face); straight face
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
sensation; feeling; tendency; propensity
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to torment; to torture; to afflict; to harrow
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
(a) little; somewhat; somehow
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
pupil (of the eye); one's eyes