feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to taste; to taste of; to have a taste
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
physical condition; state of health; shape
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
endless; boundless; everlasting
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
room; chamber; apartment; flat; stable
in the same way as; just like
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
natural; understandable; reasonable; no wonder
then; in that case; considering; if that is the case; if so
state of emergency; emergency; crisis
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to take a breath; to take a short rest
to face each other; to be opposite (to)
with a start; with a jump
body; torso; trunk; build; physique; health
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
willpower; energy; vitality
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
anger; rage; fury; wrath; indignation
to go past (a place or thing); to go beyond
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated